-
1 debt rescheduling
реструктуризация задолженностей
Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст. - преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt rescheduling
-
2 debt rescheduling
фин. реструктуризация долга (пересмотр сроков и условий возврата кредитов для облегчения положения заемщика, который испытывает трудности с платежами)See:London Club, Paris Club, debt adjustment, debt reorganization, debt refinancing, debt cancellation, debt overhang, external debt, debt swap, London terms, Naples terms, Lyon terms, Cologne terms, Houston terms, multiyear rescheduling agreement, cut-off date 2)
* * *
реструктуризация долга: пересмотр (продление) сроков кредитов для облегчения положения заемщика, который испытывает трудности с платежами (иногда изменяются и др. условия кредитов).* * ** * *изменение условий задолженности; пересмотр сроков погашения задолженности; пересмотр условий задолженности; продление сроков погашения долга; пролонгация кредита; реструктуризация задолженности. . Словарь экономических терминов . -
3 debt rescheduling
-
4 debt rescheduling
перенос сроков погашения задолженности ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > debt rescheduling
-
5 debt rescheduling
1) Общая лексика: отсрочка платежа по задолженности3) Политика: отсрочка выплаты долга4) Банковское дело: пересмотр сроков кредитов, реструктурирование долга, пересмотр графика погашения задолженности5) Деловая лексика: реструктуризация долга -
6 debt rescheduling
отсрочка выплаты долга, реструктуризация долга -
7 DEBT RESCHEDULING
(реструктуризация задолженностей) Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст.-преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи. -
8 debt rescheduling
отсрочка платежей по задолженности; пересмотр, изменение условий задолженности; пересмотр условий кредита -
9 debt rescheduling agreement with Russia
Универсальный англо-русский словарь > debt rescheduling agreement with Russia
-
10 debt rescheduling loan
1) Экономика: ссуда для реструктурирования долга2) Деловая лексика: ссуда для реструктуризации долгаУниверсальный англо-русский словарь > debt rescheduling loan
-
11 debt rescheduling negotiation
Универсальный англо-русский словарь > debt rescheduling negotiation
-
12 debt rescheduling scheme
1) Экономика: программа реструктурирования долга2) Деловая лексика: программа реструктуризации долгаУниверсальный англо-русский словарь > debt rescheduling scheme
-
13 debt rescheduling loan
Англо-русский экономический словарь > debt rescheduling loan
-
14 debt rescheduling negotiation
Англо-русский экономический словарь > debt rescheduling negotiation
-
15 debt rescheduling package
Англо-русский экономический словарь > debt rescheduling package
-
16 debt rescheduling scheme
Англо-русский экономический словарь > debt rescheduling scheme
-
17 debt-rescheduling package
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt-rescheduling package
-
18 debt-rescheduling package
English-russian dctionary of diplomacy > debt-rescheduling package
-
19 arrears of debt rescheduling
Деловая лексика: внешняя задолженность по просроченным долговым обязательствамУниверсальный англо-русский словарь > arrears of debt rescheduling
-
20 external debt rescheduling
Универсальный англо-русский словарь > external debt rescheduling
См. также в других словарях:
debt rescheduling — ˈdebt reˌscheduling also ˈdebt reˌstructuring noun [uncountable] FINANCE when a company or government arranges to pay its debts later, or in another form, than originally planned: • The debt relief advocated by the G8 has so far taken the form of … Financial and business terms
Debt rescheduling — is the lengthening the time of debt repayment and forgiving, or dismissing, part of the loan for a date.[1] See also Business and economics portal … Wikipedia
debt rescheduling — A negotiation concerning outstanding loans in which the debtor has repayment difficulties. The rescheduling can take the form of an entirely new loan or an extension of the existing loan repayment period, deferring interest or principal… … Big dictionary of business and management
Debt Rescheduling — A practice that involves restructuring the terms of an existing loan in order to extend the repayment period. Debt rescheduling may mean a delay in the due date(s) of required payments or reducing payment amounts by extending the payment period… … Investment dictionary
debt rescheduling — changing the dates on which debt payments are due … English contemporary dictionary
Debt-to-GDP ratio — Government debt as percentage of GDP globally. (2009 estimates) … Wikipedia
Debt moratorium — A debt moratorium is a delay in the payment of debts or obligations. The term is generally used to refer to acts by national governments. A moratory law is usually passed in some special period of political or commercial stress; for instance, on… … Wikipedia
Debt Conciliation Board — Debt Conciliation Board, Govt. of Haryana कर्ज निपटान बोर्ड, हरियाणा सरकार Official logo of Revenue Department, Haryana Agency overview Formed 28 January 2007 Jurisdiction … Wikipedia
debt service ratio — DSR The proportion of annual export earnings needed to service a country s external debts, including both interest payments and repayment of principal. The DSR is an important statistic, indicating the severity of a country s indebtedness. The… … Big dictionary of business and management
External debt — Map of countries by external debt based on 2005 CIA factbook figures Map of countries by externa … Wikipedia
Latin American debt crisis — The Latin American debt crisis was a financial crisis that occurred in the early 1980s (and for some countries starting in the 1970s), often known as the lost decade , when Latin American countries reached a point where their foreign debt… … Wikipedia